局中歸

宋代 • 賀鑄

心火成灰不復然，故園笑別十三年。
晚涼退食無餘事，坐與兒曹挽紙鳶。

譯文：

我心中的那團熾熱的激情已經化作了灰燼，再也燃燒不起來啦。回想起當初笑着和故鄉揮手作別，到如今竟已經過去了十三年。

傍晚時分，天氣涼爽，我處理完公務回到家中，沒什麼別的事情可做。於是就安安靜靜地坐着，和孩子們一起牽拉着紙鳶玩耍。