初見白髮示內

宋代 • 賀鑄

安能屈指計封侯，西日東風見白頭。
信是色身非我有，若論身外更悠悠。

譯文：

怎麼能夠掰着手指頭去算計何時能封侯拜相呢，在這日復一日、年復一年的時光流轉裏，我已經悄然生出了白髮。

確實啊，這副肉身本就不屬於我自己，它會隨着時光老去、消逝。要是再去說身外的功名利祿這些東西，那就更是虛無縹緲、沒有盡頭了。