初见白发示内

宋代 • 贺铸

安能屈指计封侯，西日东风见白头。
信是色身非我有，若论身外更悠悠。

译文：

怎么能够掰着手指头去算计何时能封侯拜相呢，在这日复一日、年复一年的时光流转里，我已经悄然生出了白发。

确实啊，这副肉身本就不属于我自己，它会随着时光老去、消逝。要是再去说身外的功名利禄这些东西，那就更是虚无缥缈、没有尽头了。