北園初夏

宋代 • 賀鑄

天氣清和樹蔭濃，冥濛薄雨溼簾櫳。
蔫紅半落生香在，向晚玫瑰架上風。

譯文：

在這北園的初夏時節，天氣清爽溫和，樹木的枝葉十分繁茂，投下濃密的樹蔭。天空中飄着一片朦朧的細雨，輕輕地打溼了窗戶的簾子。

那些嫣紅的花朵，有一半已經凋零飄落，但它們殘留的香氣依舊瀰漫在空氣中。臨近傍晚時分，輕柔的風從玫瑰架那邊悠悠地吹了過來。