變竹枝詞九首 其一

宋代 • 賀鑄

莫把雕檀楫，江清如可涉。
但聞歌竹枝，不見迎桃葉。

譯文：

可別拿起那用檀木雕刻而成的船槳去划船啦，這江水如此清澈，感覺似乎都能徒步淌過去呢。
只聽見有人在歡快地唱着《竹枝詞》，卻始終不見那像桃葉一樣可愛的佳人前來迎接。