变竹枝词九首 其一

宋代 • 贺铸

莫把雕檀楫，江清如可涉。
但闻歌竹枝，不见迎桃叶。

译文：

可别拿起那用檀木雕刻而成的船桨去划船啦，这江水如此清澈，感觉似乎都能徒步淌过去呢。
只听见有人在欢快地唱着《竹枝词》，却始终不见那像桃叶一样可爱的佳人前来迎接。