題海陵寓舍二首 其一

宋代 • 賀鑄

池上千條柳，依依解佔春。
自憐衰颯鬢，不與物爭新。

譯文：

在這池塘邊上長着上千條垂柳，它們輕柔多姿，彷彿很懂得如何獨佔這春日的美好。細長的柳枝隨風搖曳，似乎在盡情享受着春天賦予的生機。

而我呢，卻只能暗自憐惜自己那已經衰老且稀疏的鬢髮。我與這些生機勃勃、努力展現新貌的萬物不同，不再有那份去和它們一同爭春、爭新的勁頭了。