懷寄清涼和上人二首 其一

宋代 • 賀鑄

不見江南客，願聽江南鍾。
傾耳度遙夜，天寒多北風。

譯文：

我已經許久未曾見到來自江南的友人了，心裏十分渴望能聽聽那江南古寺的鐘聲。

於是我側着耳朵，全神貫注地傾聽，就這樣熬過這漫長的黑夜。可這夜裏實在是寒冷，呼嘯的北風一陣接着一陣地刮個不停。