和王文舉別館初夏

宋代 • 賀鑄

薰風酣綠樹，午日思黃鸝。
的的羅窗夢，西鄰可得知。

譯文：

溫暖又柔和的風輕輕地吹拂着，讓綠樹也沉醉在其中，枝葉微微搖曳。在這正午時分，陽光灑下，耳邊不時傳來黃鸝鳥清脆的啼鳴聲，讓人思緒也隨之飄蕩。

我在這羅窗前做着清晰而真切的夢，夢裏有着許多美好與心事。可這些只屬於我的夢啊，住在西邊鄰家的人，他們又怎麼會知道呢？