題惠崇畫扇六言二首 梅花雪雀

宋代 • 賀鑄

春雪霏霏晚梅，抱枝寒雀毰毸。
隴下有人腸斷，爲銜芳信東來。

譯文：

春天裏，霏霏揚揚的雪花飄落，那晚開的梅花在雪中佇立。有幾隻寒雀緊緊抱住梅枝，它們的羽毛蓬鬆雜亂。
在那隴山之下，有個人正傷心斷腸。因爲這寒雀從東邊銜着這帶着梅花的春之消息飛來了，這或許勾起了他心中的情思，讓他更覺傷感。