留別王景通二首 其一

宋代 • 賀鑄

早年放樂五雲鄉，遠笑垣東俠少場。
憲也但貧猶未病，公乎非酒自能狂。
塵埃輦路春遊散，燈火僧窗夜話長。
後日相思枉緘幅，茱萸灣北付漁郎。

譯文：

在年少的時候，我盡情地在那如同仙境般美好的地方放縱行樂，還遠遠地嘲笑那垣東一帶俠少們活動的場所。

就像孔子的弟子原憲一樣，我只是貧窮但還沒有陷入困頓；而你啊，就算不喝酒也自有那一份狂放不羈的氣質。

在京城的道路上，滿是塵埃，春日的遊玩活動結束了；夜晚，我們在僧舍的窗前，點着燈火，暢快地交談，那話語綿綿不絕。

日後要是你因爲思念我而白白地寫信，就把信交給茱萸灣北面的漁夫吧。