高郵舟居對雪

宋代 • 賀鑄

天涯晚歲客無歡，擁鼻微吟行路難。
三楚浮程波淼淼，五陵歸夢雪漫漫。
兔園授簡心猶壯，剡曲拏舟興久闌。
病骨支離仍禁酒，漁蓑重緝待春寒。

譯文：

在這遙遠的天涯之地，又到了一年的年末，我這個客居他鄉的人滿心都是愁悶，沒有一絲歡樂。我捏着鼻子，低聲吟誦着《行路難》，感慨人生的艱難險阻。

我在這像三楚大地一樣廣闊的水面上漂泊前行，眼前只有那浩渺無邊的水波。在睡夢中，我回到了那繁華的五陵之地，可夢中卻滿是紛紛揚揚的大雪。

想當年，梁孝王在兔園設宴，給文人們發紙筆讓他們作詩，我那時也心懷壯志，渴望能一展才華。然而如今，就像王子猷乘舟去剡溪訪友，到了地方卻又興致全無一樣，我曾經的豪情逸興也早已消散。

我這病弱的身體本就衰弱不堪，偏偏還得戒酒。我重新縫補好那蓑衣，準備着在這春寒料峭之時，繼續在江上度過。