載病東歸山陰酬別京都交舊

宋代 • 賀鑄

我家湖水接山溪，載病東歸路不迷。
城郭依然遼海鶴，鵷鴻邈矣會稽雞。
可須印綬懷中出，幸有珠璣袖裏攜。
行賦漁歌寄親串，春風吹渡浙江西。

譯文：

我家住在那湖水與山溪相連的地方，如今帶着病向東歸去，回家的路我一點也不會迷失。

京都的城郭還是和過去一樣，我就像是從遼海歸來的仙鶴，可曾經一同在朝爲官的那些賢才，卻像會稽的雞一樣早已不知去向。

哪裏還需要再從懷中掏出印綬去追求官職呢，幸好我還有如珠璣般的詩文帶在身邊。

我一路前行，創作漁歌寄給親朋好友，春風會把我送過浙江，吹向家鄉的西邊。