载病东归山阴酬别京都交旧

宋代 • 贺铸

我家湖水接山溪，载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤，鹓鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出，幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串，春风吹渡浙江西。

译文：

我家住在那湖水与山溪相连的地方，如今带着病向东归去，回家的路我一点也不会迷失。

京都的城郭还是和过去一样，我就像是从辽海归来的仙鹤，可曾经一同在朝为官的那些贤才，却像会稽的鸡一样早已不知去向。

哪里还需要再从怀中掏出印绶去追求官职呢，幸好我还有如珠玑般的诗文带在身边。

我一路前行，创作渔歌寄给亲朋好友，春风会把我送过浙江，吹向家乡的西边。