贈張之才

宋代 • 賀鑄

夙齡垂耳慕飛黃，晚歲相逢兩漫郎。
浼我青衫奈塵土，誤君白首坐文章。
折腰僅厭米五斗，滿腹莫驕錢一囊。
多病勞生餘有幾，買山築室願鄰牆。

譯文：

年少的時候，我就豎着耳朵傾慕那些才華出衆如同神馬飛黃般的人物。到了晚年，我才與你相逢，咱們倆都是疏放不羈、不拘小節之人。

我這身着青衫的官職，只落得沾染一身塵土，實在沒什麼意義；而你也因爲文章才華，耽誤了大好時光，如今頭髮都白了。

你爲了微薄的俸祿勉強折腰爲官，就像陶淵明不願爲五斗米折腰一樣，這讓人感到厭煩；就算你才學滿腹，也別像那些自恃錢財的人一樣驕傲。

人生在世，我們又有多少時光呢？何況我身體多病，一生操勞。真希望咱們能一起買座山，修築房屋，做鄰居相伴度過餘生。