赠张之才

宋代 • 贺铸

夙龄垂耳慕飞黄，晚岁相逢两漫郎。
浼我青衫奈尘土，误君白首坐文章。
折腰仅厌米五斗，满腹莫骄钱一囊。
多病劳生余有几，买山筑室愿邻墙。

译文：

年少的时候，我就竖着耳朵倾慕那些才华出众如同神马飞黄般的人物。到了晚年，我才与你相逢，咱们俩都是疏放不羁、不拘小节之人。

我这身着青衫的官职，只落得沾染一身尘土，实在没什么意义；而你也因为文章才华，耽误了大好时光，如今头发都白了。

你为了微薄的俸禄勉强折腰为官，就像陶渊明不愿为五斗米折腰一样，这让人感到厌烦；就算你才学满腹，也别像那些自恃钱财的人一样骄傲。

人生在世，我们又有多少时光呢？何况我身体多病，一生操劳。真希望咱们能一起买座山，修筑房屋，做邻居相伴度过余生。