寄李趙二友生

宋代 • 賀鑄

東風掠地百草青，顛毛餘幾今星星。
長年嬰疾斷還往，無處避愁徒醉醒。
聯馬尋芳狹斜道，銜舟待月滄浪亭。
遙輸此興二公子，漲海未應沈一萍。

譯文：

東風掠過大地，百草都變得青綠，我頭上剩餘的頭髮如今已星星點點地變白了。

多年來一直被疾病纏身，我和外界的交往也斷了，沒有地方可以躲避愁緒，只能在醉與醒之間徘徊。

曾經我們還能並馬馳騁，在那狹窄斜長的街道上尋覓芬芳；也曾駕着船兒，在滄浪亭邊等待明月升起。

遙想二位公子如今定是還有這般遊賞的興致，遼闊的大海應該也不會淹沒你們這如浮萍般的自在身影吧。