寄清涼和上人二首 其二

宋代 • 賀鑄

南國風流百不存，石頭今是給孤園。
山連雉堞猶侵路，潮送漁舟自到門。
方丈定容居士病，貝多應待客兒翻。
懸知後日逢迎際，桃李春風兩不言。

譯文：

在這南方之地，往昔那諸多的風流韻致如今已消失殆盡，曾經繁華的石頭城，如今就像是給孤獨園一般寂寥。

連綿的山巒緊挨着城牆上的矮牆，彷彿還在不斷地侵佔着道路；潮水漲起，推送着漁舟，它們自然地就來到了門前。

那寺廟中的方丈應該會體諒我這居士的疾病之苦吧，寺廟裏的貝葉經大概也等着小徒弟去翻閱誦讀。

我能料想到日後與您相逢的時候，就如同那桃李在春風中靜靜相對，彼此都無需言語。