送周元通昆仲官蜀

宋代 • 賀鑄

周郎弟兄皆可人，外朗內潤連城珍。
樽酒逢迎記梁宋，聯驂行邁度鹹秦。
寶雞道上冰雪晚，金雁江邊梅柳春。
公暇樂遊須念我，青衫白髮倦京塵。

譯文：

周郎家的兄弟倆都十分令人喜愛，他們外表開朗，內在溫潤，就像價值連城的珍寶。

我還記得在梁宋之地，我們擺酒相逢、歡聚一堂的情景；也曾與你們並駕齊驅，一同走過鹹秦這片土地。

如今你們要去蜀地，當你們經過寶雞道時，可能還會遇到晚冬的冰雪；而等你們到了金雁江邊，那裏應該已是梅柳報春的時節了。

等你們公務之餘去暢快遊玩的時候，可一定要想起我呀。我穿着青衫，已生白髮，早已厭倦了這京城中世俗紛擾的生活。