和錢德循書懷

宋代 • 賀鑄

咄嗟世與我相疏，歲月推排負壯圖。
狂客大難兼外監，方回小得勝常奴。
胸中累塊亦何有，鬲上督郵非所須。
徑買一舟歸自好，五云溪接當家湖。

譯文：

哎呀，這世間和我是如此疏遠啊，歲月不斷地流逝推移，我終究還是辜負了曾經的壯志宏圖。

我就像那狂放不羈的人，很難像賀知章那樣既當“四明狂客”又兼任外監之職；而我賀方回嘛，就算有點小本事，也不過比那平庸之輩稍強那麼一點罷了。

我的胸中雖然煩悶，可又有什麼值得在意的呢？那些像督郵一樣令人厭惡的俗事，根本不是我所需要的。

我乾脆直接買一艘小船迴歸到自己的生活中去，多好啊。五云溪與我家鄉的當家湖是相連的，我可以回到那寧靜的故鄉去了。