和钱德循书怀

宋代 • 贺铸

咄嗟世与我相疏，岁月推排负壮图。
狂客大难兼外监，方回小得胜常奴。
胸中累块亦何有，鬲上督邮非所须。
径买一舟归自好，五云溪接当家湖。

译文：

哎呀，这世间和我是如此疏远啊，岁月不断地流逝推移，我终究还是辜负了曾经的壮志宏图。

我就像那狂放不羁的人，很难像贺知章那样既当“四明狂客”又兼任外监之职；而我贺方回嘛，就算有点小本事，也不过比那平庸之辈稍强那么一点罢了。

我的胸中虽然烦闷，可又有什么值得在意的呢？那些像督邮一样令人厌恶的俗事，根本不是我所需要的。

我干脆直接买一艘小船回归到自己的生活中去，多好啊。五云溪与我家乡的当家湖是相连的，我可以回到那宁静的故乡去了。