揚州敘遊

宋代 • 賀鑄

迷藏九曲屬樵耕，野草閒花故有情。
廢苑春風遽如許，隔江山色可憐生。
新聲度曲復誰道，古井酌泉聊獨清。
杜紫微靈定相笑，青樓薄倖不知名。

譯文：

曾經那曲折幽深如同捉迷藏迷宮般的地方，如今已歸樵夫和耕者所有。那些野生的花草似乎還念着舊情，在這兒自在生長。

荒廢的園林在春風中呈現出這般景象，轉眼間已物是人非。隔着江水，那連綿的山色看上去惹人憐惜。

如今，誰還會來吟唱那些新制的歌曲呢？我只好獨自來到古井邊，舀取泉水，姑且享受這份清淨。

想來杜牧的靈魂看到我這番模樣定會嘲笑我吧，他當年在揚州青樓留下“薄倖”之名而聞名於世，可我卻默默無名啊。