上巳晚泊龜山作

宋代 • 賀鑄

薄暮東風不滿帆，遲遲未忍去淮南。
故園猶在北山北，佳節可憐三月三。
蘭葉自供遊女佩，芸編聊對故人談。
洛橋車騎相望客，曾爲吳兒幾許慙。

譯文：

傍晚時分，東風輕輕吹拂，船帆沒能被完全鼓起，船行緩慢，我遲遲不忍心離開淮南這片土地。

我的故鄉還遠在北山的更北面，如今正值三月三這個美好的節日，實在讓人覺得有些可惜。

河邊的蘭葉自顧自地生長着，正好供那些出遊的女子採摘來佩戴；我百無聊賴，只能翻開書卷，就彷彿在和老朋友聊天一樣。

遙想洛陽橋上，車水馬龍，往來的都是達官貴人，他們熙熙攘攘、熱鬧非凡，相比之下，我這個吳地的遊子實在是有些慚愧。