上巳晚泊龟山作

宋代 • 贺铸

薄暮东风不满帆，迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北，佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩，芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客，曾为吴儿几许慙。

译文：

傍晚时分，东风轻轻吹拂，船帆没能被完全鼓起，船行缓慢，我迟迟不忍心离开淮南这片土地。

我的故乡还远在北山的更北面，如今正值三月三这个美好的节日，实在让人觉得有些可惜。

河边的兰叶自顾自地生长着，正好供那些出游的女子采摘来佩戴；我百无聊赖，只能翻开书卷，就仿佛在和老朋友聊天一样。

遥想洛阳桥上，车水马龙，往来的都是达官贵人，他们熙熙攘攘、热闹非凡，相比之下，我这个吴地的游子实在是有些惭愧。