晚泊長蘆有懷歷陽金陵朋好

宋代 • 賀鑄

犀照亭邊兩艣催，鳳棲臺下片帆開。
龍盤虎踞行遠矣，牛渚雞籠安在哉。
無端鞍馬三年役，有意蓴鱸異日來。
樽酒故人誰待我，故應風月尚徘徊。

譯文：

在犀照亭邊，兩條湍急的水流彷彿在催促着我前行，我在鳳棲臺下揚起一片船帆，就此出發。
那曾經龍盤虎踞的金陵勝地，如今已在我漸行漸遠的行程中；牛渚磯和雞籠山，也不知道如今還在不在那裏呢。
真沒料到，我這三年來一直鞍馬勞頓，爲了事務四處奔波。我心裏早就想着，日後一定要像張翰一樣，爲了家鄉的蓴羹鱸魚膾，適時歸隱。
此刻，也不知道哪位老友會準備好酒等着我回去呢？想來故鄉的清風明月應該還在那裏，徘徊等待着我吧。