晚泊长芦有怀历阳金陵朋好

宋代 • 贺铸

犀照亭边两?催，凤栖台下片帆开。
龙盘虎踞行远矣，牛渚鸡笼安在哉。
无端鞍马三年役，有意莼鲈异日来。
樽酒故人谁待我，故应风月尚徘徊。

译文：

在犀照亭边，两条湍急的水流仿佛在催促着我前行，我在凤栖台下扬起一片船帆，就此出发。
那曾经龙盘虎踞的金陵胜地，如今已在我渐行渐远的行程中；牛渚矶和鸡笼山，也不知道如今还在不在那里呢。
真没料到，我这三年来一直鞍马劳顿，为了事务四处奔波。我心里早就想着，日后一定要像张翰一样，为了家乡的莼羹鲈鱼脍，适时归隐。
此刻，也不知道哪位老友会准备好酒等着我回去呢？想来故乡的清风明月应该还在那里，徘徊等待着我吧。