阻風白鷺洲招訥上人

宋代 • 賀鑄

鳳皇臺下鳳皇巢，白鷺洲邊白鷺濤。
舟未解維先望見，風能傳語更相招。
江南春物爲誰好，淇上歸心不自聊。
何日結茅鍾阜尾，幅巾相對一方袍。

譯文：

鳳凰臺下，曾經有鳳凰築巢棲息；白鷺洲邊，江濤翻湧，好似白鷺在奔騰。
我乘坐的船還沒解開纜繩，就遠遠望見了這如畫的景緻。風兒似乎懂得我的心思，能幫我傳遞心意，好像在招呼我好好欣賞這美景。
江南的春天景色這般美好，可它是爲誰而存在呢？我心中滿是從淇水迴歸故鄉的急切之情，實在是煩悶無聊。
什麼時候我能在鍾阜山的山尾處蓋一座茅屋，頭戴幅巾，與訥上人穿着僧袍相對而坐，一起談天說地，共享這閒適時光啊。