阻风白鹭洲招讷上人
凤皇台下凤皇巢，白鹭洲边白鹭涛。
舟未解维先望见，风能传语更相招。
江南春物为谁好，淇上归心不自聊。
何日结茅钟阜尾，幅巾相对一方袍。
译文：
凤凰台下，曾经有凤凰筑巢栖息；白鹭洲边，江涛翻涌，好似白鹭在奔腾。
我乘坐的船还没解开缆绳，就远远望见了这如画的景致。风儿似乎懂得我的心思，能帮我传递心意，好像在招呼我好好欣赏这美景。
江南的春天景色这般美好，可它是为谁而存在呢？我心中满是从淇水回归故乡的急切之情，实在是烦闷无聊。
什么时候我能在钟阜山的山尾处盖一座茅屋，头戴幅巾，与讷上人穿着僧袍相对而坐，一起谈天说地，共享这闲适时光啊。