再酬訥師兼簡清涼和上人

宋代 • 賀鑄

莫謂功名是可希，定知求法不求衣。
此身於世百無用，異日與君同所歸。
遮眼何關黃卷在，安心更悟白牛非。
清涼有道平如掌，豈比他方大鐵圍。

譯文：

不要覺得功名利祿是值得去追求的，我篤定自己是一心求佛法而不是追求世俗的衣食之利。

我這副身軀在這世間百無一用，日後啊，我定要和您一同歸於佛法的懷抱。

那些書籍擺在眼前又與我何干呢，我已領悟到要讓內心安定，就得明白虛幻的外相如同白牛一樣並非真實。

清涼寺的佛法大道平坦得如同手掌，哪裏像其他地方的佛法修行如同被困在大鐵圍山一樣艱難呢。