再酬讷师兼简清凉和上人

宋代 • 贺铸

莫谓功名是可希，定知求法不求衣。
此身于世百无用，异日与君同所归。
遮眼何关黄卷在，安心更悟白牛非。
清凉有道平如掌，岂比他方大铁围。

译文：

不要觉得功名利禄是值得去追求的，我笃定自己是一心求佛法而不是追求世俗的衣食之利。

我这副身躯在这世间百无一用，日后啊，我定要和您一同归于佛法的怀抱。

那些书籍摆在眼前又与我何干呢，我已领悟到要让内心安定，就得明白虚幻的外相如同白牛一样并非真实。

清凉寺的佛法大道平坦得如同手掌，哪里像其他地方的佛法修行如同被困在大铁围山一样艰难呢。