題金陵天慶觀鍾阜軒

宋代 • 賀鑄

霞構雲扉不著關，甍簷開處見人間。
斷牆廢井連東第，白塔青松對北山。
昨夜桂娥奔月去，經秋芝蓋御風還。
玉虛真籍家聲在，再熟金桃願一攀。

譯文：

那如霞般絢麗的建築，如雲般縹緲的門戶，都敞開着不設門閂。站在屋脊屋檐敞開的地方，便能俯瞰到人間的景象。

東邊曾經的豪宅如今只剩下斷牆殘壁和廢棄的水井，而那潔白的佛塔和蒼勁的青松正對着北面的山巒。

昨夜，美麗的嫦娥彷彿奔月而去，經過了一個秋天，那如靈芝形狀的車蓋好像駕着風又回來了。

天慶觀有着玉虛宮仙籍般的家族聲望流傳下來，我真希望能像傳說中那樣，去攀折那再次成熟的金色仙桃。