题金陵天庆观钟阜轩

宋代 • 贺铸

霞构云扉不著关，甍簷开处见人间。
断墙废井连东第，白塔青松对北山。
昨夜桂娥奔月去，经秋芝盖御风还。
玉虚真籍家声在，再熟金桃愿一攀。

译文：

那如霞般绚丽的建筑，如云般缥缈的门户，都敞开着不设门闩。站在屋脊屋檐敞开的地方，便能俯瞰到人间的景象。

东边曾经的豪宅如今只剩下断墙残壁和废弃的水井，而那洁白的佛塔和苍劲的青松正对着北面的山峦。

昨夜，美丽的嫦娥仿佛奔月而去，经过了一个秋天，那如灵芝形状的车盖好像驾着风又回来了。

天庆观有着玉虚宫仙籍般的家族声望流传下来，我真希望能像传说中那样，去攀折那再次成熟的金色仙桃。