題金陵長幹寺塔

宋代 • 賀鑄

南國長幹古佛祠，浮圖鴛瓦碧參差。
欲追三閣登高作，非復六朝全盛時。
簷角西風掛星斗，牆陰寒雨嘯狐狸。
劫灰終換人間世，石甃金棺好護持。

譯文：

在南方的長干里，有一座古老的佛寺，寺中的佛塔上覆蓋着鴛鴦瓦，碧綠的瓦片高低錯落。

我本想效仿古人在三閣登高賦詩的雅事，可如今早已不再是六朝那繁華鼎盛的時期了。

塔檐的角落裏，西風呼呼作響，彷彿把星斗都掛在了那裏；牆根的陰影處，寒雨淅淅瀝瀝，還不時傳來狐狸的嘯叫聲。

歷經劫難後的灰燼最終見證了人間的滄桑鉅變，這塔下石砌的地宮和盛放舍利的金棺啊，可要好好地守護留存下去。