訪金陵王閒叟不遇留別

宋代 • 賀鑄

歌成五噫賃舂者，藥不二價奪牛翁。
衰俗何知貴公子，清貧頗有昔人風。
君方上冢渡沔去，我適乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鷗忘塞鴻。

譯文：

就像那唱出《五噫歌》靠爲人舂米謀生的梁鴻，又似那賣藥從不二價、勇奪盜牛賊之牛的韓康一樣，你有着高尚的品格和操守。

如今這衰頹的世俗哪裏懂得欣賞你這樣的貴公子呢？你安於清貧，很有古代賢人的風範。

此時你正前往河那邊去上墳祭祀祖先，而我恰好乘船要前往剡中。

我們就這樣錯過彼此，分別時忍不住頻頻回頭張望。希望你能像自在的海鷗一樣，忘卻我這來自塞外的孤鴻吧。