访金陵王闲叟不遇留别

宋代 • 贺铸

歌成五噫赁舂者，药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子，清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去，我适乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鸥忘塞鸿。

译文：

就像那唱出《五噫歌》靠为人舂米谋生的梁鸿，又似那卖药从不二价、勇夺盗牛贼之牛的韩康一样，你有着高尚的品格和操守。

如今这衰颓的世俗哪里懂得欣赏你这样的贵公子呢？你安于清贫，很有古代贤人的风范。

此时你正前往河那边去上坟祭祀祖先，而我恰好乘船要前往剡中。

我们就这样错过彼此，分别时忍不住频频回头张望。希望你能像自在的海鸥一样，忘却我这来自塞外的孤鸿吧。