興龍節日渡江懷寄二友弟兼示同行

宋代 • 賀鑄

燕庭冠珮拜爐香，丸劍紛紛想定場。
江上烹魚猶得信，座中驚雁已離行。
澆愁酩酊一樽酒，破睡咿啞兩艣牀。
不特賦詩懷二仲，故呈凡韻惱支郎。

譯文：

在這節日裏，我彷彿看到在朝廷的殿堂之上，官員們頭戴冠冕、身佩玉飾，恭敬地對着香爐焚香禮拜，那場面莊重肅穆。而又聯想到那些表演丸劍雜技的藝人，技藝高超，精彩的表演紛紛謝幕，定好了場子。

我在江邊烹煮鮮魚的時候，還能收到友人的音信，可座席間卻驚聞如同大雁般的友人已經離散、各奔東西。

滿心愁緒，只能用一樽美酒讓自己喝得酩酊大醉來消解；睏意襲來，聽着那咿咿呀呀轉動的艣牀聲來驅散睡意。

我可不只是賦詩來懷念那兩位如漢代羊仲、求仲般高潔的友人，還故意把我這平凡的詩韻呈現出來，去打擾那如同高僧支遁一樣的你啊。