放舟下江留寄王元胥

宋代 • 賀鑄

檜檝淹留已涉旬，小窗猶得酒相親。
寒潮不應溪流澀，病客未行舟子嗔。
揮手便分今夜月，斷腸先見隔江春。
鳳皇臺上長回首，何處高城與故人。

譯文：

我撐着檜木做的船槳，在江上停留已經過了十來天啦。好在我還能在小船的小窗邊，與美酒相伴解解愁悶。

寒冷的潮水不斷湧來，可溪水卻好像凝滯了一般不怎麼流動。我這個有病在身的旅人一直沒能出發，船家都開始埋怨我了。

我揮一揮手，似乎就要和今晚這美好的月色分別。想到即將與對岸的春色離別，我的心就像被撕裂一樣痛苦。

等我登上鳳凰臺，一定會頻頻回首眺望。可哪裏才能看到那座有老友所在的高城呢？