送畢平仲西上

宋代 • 賀鑄

吟鞭西指鳳皇州，好趁華年訪昔遊。
新樣春衫裁白苧，舊題醉墨滿青樓。
鳴蛙雨細生梅潤，颺燕風高報麥秋。
須念江邊桃葉女，定從今日望歸舟。

譯文：

你揚着馬鞭，一路向西前往那繁華的京城，正好趁着這青春年少的好時光去重訪昔日的舊遊之地。

你穿上用白苧布裁製的時新春衫，顯得瀟灑又帥氣。當年你在青樓中醉酒題詩，那些墨寶或許還留在那裏呢。

細雨中青蛙聲聲鳴叫，空氣中瀰漫着梅雨時節的溼潤氣息；燕子在高空中輕快地飛舞，這是在宣告着麥收季節的到來。

你可一定要想着江邊像桃葉一樣溫柔的女子，她從今天起一定會天天盼望着你乘船歸來。