再由赤埭有懷曹夢得

宋代 • 賀鑄

江上顛風倒客檣，江豚舞浪卷渾黃。
故人漂泊知何處，何日平安到故鄉。
野色蒼茫春尚淺，夢魂惝怳夜仍長。
可無百斛兵廚醞，此段離憂未易忘。

譯文：

江上狂風肆虐，竟將客船的桅杆都吹倒了，江豚在浪濤中翻騰嬉戲，捲起一片渾濁的黃色江水。

我那老友四處漂泊，也不知如今身在何方，又什麼時候才能平平安安地回到故鄉呢。

野外的景色一片蒼茫，春天的氣息還很淡薄，夜晚依舊漫長，我的夢魂都恍惚迷離。

要是沒有幾百斛兵廚釀造的美酒，這一段離別的憂愁可真是難以忘懷啊。