自歷陽泛江至赤埭訪別曹解

宋代 • 賀鑄

我訪故人不待招，滄江謂廣才容舠。
離城五點寒更急，著岸兩竿晴日高。
別來書尺正坐嬾，老去鞍馬何堪勞。
明年淮上更攜手，醉步臥虹千丈橋。

譯文：

我去拜訪老朋友，都沒等人家招呼，就主動前來了。本以爲那蒼茫寬闊的江水，容納小船應該綽綽有餘，可在我看來，這江水也不過僅僅能容下我這隻小船罷了。

離開歷陽縣城的時候，天色尚早，五更的寒意格外急切，讓人不禁打了個寒顫。等小船靠岸的時候，太陽已經升起兩竿高，陽光灑在身上暖洋洋的。

自從上次分別之後，我很少給你寫信，實在是因爲自己太懶了。年紀大了，實在經不住鞍馬勞頓的折騰了。

不過沒關係，明年咱們在淮河邊上再相聚，到時候咱倆一起痛飲美酒，然後邁着醉步，漫步在那宛如臥虹般的千丈大橋上。