戏答张商老

宋代 • 贺铸

扬子江头两信潮，送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦，袅袅春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到，小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地，不特魂销骨亦销。

译文：

在扬子江的江头，江水已经涨了两回潮了，我在这里为你送行，看着你乘坐着木兰舟向西而去。

傍晚时分，那如丝的细雨好像也带着不舍之情，就像我们在梦中如鸳鸯般相伴的美好时光。轻柔的春风中，那娇嫩的豆蔻梢头微微摇曳，好似你青春娇美的模样。

我在精致的绿色笺纸上写满了细细的文字，让它随着大雁给你带去我的思念。可你住的那挂着小帘的朱红门户，却好像离我有天边那么遥远。

长安是个处处都能触动我情思的地方，我一想到你在那里，不只是灵魂仿佛要消散，连骨头都好似要被这思念销蚀殆尽了。