送歷陽潘司戶瑤移令歸東魯

宋代 • 賀鑄

衰俗紛紛務近功，幾人心跡與君同。
低迴州縣青衫列，踊躍聖賢黃卷中。
牛渚江山空夜月，河陽桃李再春風。
相望魯衛無多遠，異日能尋賣藥翁。

譯文：

如今這衰敗的社會風氣裏，人們都紛紛只追求眼前的功利，又有幾個人的心志和行事作風能像你這樣呢？

你屈身於州縣小官的行列，穿着低品級的青衫，默默任職，卻能在那些記載着聖賢之道的書籍裏積極進取、孜孜不倦地探索。

牛渚山的江山依舊，只有那夜晚的明月空自照着，而你即將到新的地方赴任，就像當年河陽的潘岳種下桃李，定會讓那裏再次沐浴在春風之中，煥發出生機。

我們所在的地方，就如同古代的魯國和衛國一樣相距並不遙遠，日後你若有空，說不定還能來尋訪我這個像賣藥翁一樣隱居的人呢。