烏江東鄉往還馬上作二首 其一

宋代 • 賀鑄

黃塵隨馬染征衣，十里江皋送客暉。
廢井草荒蛙黽怒，下田沙漲芋魁肥。
解纓拂樹弄清淺，橫榻掃雲飛翠微。
人生事事不如意，終日念歸何日歸。

譯文：

塵土飛揚，緊緊追隨着我的馬匹，將我的征衣都染上了黃色。我在這十里長的江邊，送別那漸漸西沉的落日餘暉。

那廢棄的水井周圍，荒草叢生，青蛙和蟾蜍憤怒地鳴叫着。下游的田地裏，泥沙淤積，芋頭卻長得格外肥大。

我解開帽帶，輕輕拂過樹木，在清澈的淺水中嬉戲玩耍。隨意地橫躺在榻上，看着雲朵從青翠的山巒間飄過。

人生啊，每件事都難以稱心如意。我整日都盼望着回家，可到底什麼時候才能回去呢？