登烏江寶泉寺南山望金陵作

宋代 • 賀鑄

我愛金陵望不厭，獨尋微逕躡晴嵐。
柔桑淺草三月尾，踊塔飛樓一水南。
苒苒流雲牽仿像，遲遲豔日助醺酣。
何須拊手歌桃葉，已覺王郎思不堪。

譯文：

我對金陵城的喜愛之情難以言盡，怎麼看都看不夠。獨自尋覓着那細微的小徑，腳步踏上了晴日裏山間浮動的霧氣。

此時正值三月末尾，柔軟的桑枝在微風中輕搖，嫩綠的淺草鋪滿大地。在江水的南岸，高聳的佛塔彷彿要衝破雲霄，飛檐翹角的樓閣錯落有致。

那緩緩飄動的流雲，牽引出我內心縹緲的思緒，就像一幅若有若無的夢幻畫卷。溫暖而明亮的太陽慢悠悠地照着，讓我沉醉其中，好似喝了美酒般迷醉愜意。

又何必像古人那樣拍手唱起《桃葉歌》呢，此刻我已然像王獻之那樣，心中情思湧動，憂愁煩悶到了極點。