度黄叶岭怀寄清凉白云庵主

宋代 • 贺铸

黄叶岭头黄叶飞，白云庵畔白云归。
叶随游子终相失，云伴禅翁得所依。
会解腰间斩马剑，肯寻江上钓鱼矶。
焚香扫地双林下，愿赎今生种种非。

译文：

在黄叶岭的山头，枯黄的树叶纷纷飘落，就像一群无依的精灵在空中飞舞。而那白云庵的旁边，洁白的云朵悠悠地飘回山间，好似找到了它们的归宿。

那些飘落的黄叶，就如同四处漂泊的游子，在茫茫天地间逐渐失去了方向，最终与自己原本的生活、梦想相背离，找不到栖息的地方。可那洁白的云朵，却始终陪伴着禅房里的老和尚，安安静静地待在庵畔，有了可以依靠的所在。

我真想解开腰间那象征着俗世功名的斩马剑，把它抛在一边。我也愿意去江上寻找那钓鱼的石矶，过一种悠然自在、远离尘世纷扰的生活。

我渴望在那两棵大树之下，一边焚香，一边清扫地面，在这样宁静的氛围中，好好反思自己今生所犯下的种种过错，希望能赎清这些罪孽，让心灵得到解脱。