答王拙見寄

宋代 • 賀鑄

好在金陵王隠君，尺書忽與我相聞。
蓴鱸久負秋風約，猿鶴終尋舊日羣。
橫笛臥吹南浦月，杖藜笑度北山雲。
六朝陳跡何須問，一曲滄浪酒十分。

譯文：

嘿，那在金陵過得安好的王隱君啊，你突然寫了書信來和我聯繫。

我早就辜負了秋日裏品嚐蓴菜鱸魚的邀約，如今我也該像那猿猴和仙鶴一樣，回到舊日相伴的羣體中去。

我可以橫臥着吹奏笛子，讓悠揚的笛聲伴着南浦的月色；也能拄着藜杖，笑着穿過北山的雲霧。

六朝的那些舊跡又何必去探尋呢，且讓我伴着一曲《滄浪歌》，盡情地喝上這十分美酒。