送潘景仁之官嶺外兼寄桂林從叔

宋代 • 賀鑄

夜銜舟尾晝聯檣，齊發都門到楚鄉。
我欲塵埃投袞袞，君方湖海去茫茫。
傷心客路逢寒食，回首家園但夕陽。
想見步兵應訪問，仲容無復竹林狂。

譯文：

夜晚行船時你的船尾銜着我的船頭，白天航行時我們的船帆並排相連，我們一同從京城出發，朝着楚地前行。

我打算投身於這紛繁雜亂、接連不斷的塵世事務之中，而你卻要前往那廣闊無邊、充滿未知的湖海之外的嶺南。

在旅途之中，恰逢寒食節，這讓我心中無比傷感；回首遙望家鄉的方向，只看到那一抹西下的夕陽。

我猜想你的從叔應該會關心你的情況，就像阮籍會關心阮咸一樣，但如今已沒有了當年竹林七賢那樣縱情狂放的氛圍了。