送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔

宋代 • 贺铸

夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。
我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。
伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。
想见步兵应访问，仲容无复竹林狂。

译文：

夜晚行船时你的船尾衔着我的船头，白天航行时我们的船帆并排相连，我们一同从京城出发，朝着楚地前行。

我打算投身于这纷繁杂乱、接连不断的尘世事务之中，而你却要前往那广阔无边、充满未知的湖海之外的岭南。

在旅途之中，恰逢寒食节，这让我心中无比伤感；回首遥望家乡的方向，只看到那一抹西下的夕阳。

我猜想你的从叔应该会关心你的情况，就像阮籍会关心阮咸一样，但如今已没有了当年竹林七贤那样纵情狂放的氛围了。