寓泊金陵尋王荊公陳跡

宋代 • 賀鑄

晚泊扁舟一問津，依然節物思羈人。
江山月照六朝夢，桃李風吹三月春。
宅枕謝公墩下路，詩尋蕭寺壁間塵。
可須樽酒平生約，長望西州淚滿巾。

譯文：

傍晚時分，我把小船停靠在岸邊，想要打聽一下前往王荊公遺蹟之處的路。眼前的景物還是過去的樣子，卻讓我這個漂泊在外的旅人思緒萬千。

明月照着這江上的山水，彷彿也照着六朝那如煙的舊夢，已消逝在歷史長河中；三月的春風吹拂着桃李花，帶來一片生機勃勃的春光。

王安石的住宅就緊挨着謝公墩下的小路，我尋覓着他曾經題寫在佛寺牆壁上的詩篇，只可惜如今那詩篇或許已被歲月的灰塵所掩蓋。

哪裏還需要像過去那樣，與友人以酒相約，共度美好時光呢？我長久地望向西邊的州城，淚水浸溼了我的頭巾，心中滿是對往昔的懷念與感慨。