陳留南城馬上簡李公年

宋代 • 賀鑄

南郭何人卜築幽，平田高樹帶清溝。
隔牆野鳥啼晴晝，駐馬行人照白頭。
二頃難尋歸老計，一樽宜結探春遊。
步兵不惜供廚費，更作東風數日留。

譯文：

在陳留南城的路上，我琢磨着給李公年寫首詩。南邊城外不知是誰選了這麼一處清幽之地建房居住，平坦的田野、高大的樹木環繞着清澈的溝渠。

隔着牆，野外的鳥兒在晴朗的白天歡快啼叫，我勒住馬停下，看到水中自己的倒影，白髮蒼蒼。

我一直難以尋覓到有二頃田地歸鄉養老的機會，倒不如現在拿上一壺酒，一起去探尋春日美景。

我就像當年的步兵校尉阮籍一樣，不在乎那買酒的花費，打算趁着這東風，再多停留幾日呢。